「食らう」と「喰らう」の違いは？意味は同じ？場面別の使い分けと例文

「ダメージをくらう、って漢字でどう書くの？」
「食らう？喰らう？どっちが正しいんだろう」

ゲームや漫画でよく見かける言葉ですが、いざ自分で書くと迷いますよね。
どちらも見たことがあるだけに、なおさらモヤモヤします。

一番の違いは、意味ではなく「漢字の位置づけ」と「見た目の印象」です。
ふだんの文章なら「食らう」、迫力を出したい場面なら「喰らう」と考えると分かりやすいです。

この記事では、「食らう」と「喰らう」の違いを、場面別の使い分けや例文と一緒に解説します。
「食う」「食べる」との違いや、ちょっとした雑学も紹介します。

「食らう」と「喰らう」の違いを一言でいうと

どちらも読み方は「くらう」で、基本の意味に差はありません。
違いを表にまとめると、次のようになります。

比べるポイント	食らう	喰らう
読み方	くらう	くらう
意味	食べる・飲む（ぞんざいな言い方）／好ましくないことを受ける	同じ
漢字の位置づけ	常用漢字表にある読み	常用漢字表にない字
印象	標準的	荒々しい、迫力がある
向いている場面	ふだんの文章、ブログ	漫画、小説、ゲーム

つまり、どちらかが間違いというわけではありません。
同じ言葉の「書き方の違い」と考えると、スッキリします。

「くらう」には、大きく分けて2つの意味があります。

辞書でも、見出しに「食らう」と「喰らう」が並んでいることがあります。
漢字を変えても、意味そのものは変わらないということですね。

「食」は常用漢字で、「くらう」という読みも常用漢字表に入っています。
一方の「喰」は常用漢字表に入っていません。

「喰」は、「食」に口へんをつけた、日本で作られた「国字」とされています。
口を強調した形を見ると、いかにも「がぶっ」と食らいつく感じがしませんか？

ちなみに、表にない字だから間違い、というわけではありません。
公用文や新聞などでは「食」を使うのがふつう、というくらいに考えておくとよさそうです。

「喰らう」は、見た目からして荒々しい印象があります。
衝撃の強さや、むさぼる感じを出したいときに選ばれることが多い書き方です。

同じ言葉でも、字面だけで迫力が変わるのは面白いところです。

迷ったときは、「迷ったら食らう」と覚えておけば、まず困りません。

ふつうの文章なら「ダメージを食らう」で大丈夫です。
ゲームの攻略記事やブログでも、こちらなら読みやすいです。

戦闘シーンの迫力を出したい小説や漫画なら、「ダメージを喰らう」も似合います。
正解が1つではないところが、日本語の面白いところですね。

「くらう」は、どちらの字で書いてもくだけた言葉です。
報告書やメールでは、次のように言い換えるのがおすすめです。

実際の使い方を、例文で見てみましょう。

「喰らう」の例文は、やっぱり物語の中が似合います。
穏やかな日記で使うと、字面が強すぎて少し大げさに見えるかもしれません。

似た言葉も、まとめて整理しておきましょう。