「今週、来週、再来週…その次って何て言うの？」
「再々来週って、言葉として合ってるのかな」
予定を決めるときに、ふと言葉に詰まること、ありますよね。
毎週カレンダーを見ているのに、意外と答えられないから不思議です。
再来週の次の週は、「再々来週（さいさらいしゅう）」と呼ばれることが多いものの、辞書で定着した言葉とはいえません。
相手に確実に伝えたいときは、「3週間後の週」や「○月○日の週」と言うのが安心です。
この記事では、週の呼び方を一覧で整理しながら、「3週間後」「翌々週」との違いや、誤解されない伝え方を解説します。
英語での言い方も紹介します。
再来週の次の週の言い方は「再々来週」
まずは、今週から順番に並べてみましょう。
| 呼び方 | いつの週か | 今週から |
|---|---|---|
| 今週 | 今の週 | 0週間後 |
| 来週 | 今週の次の週 | 1週間後 |
| 再来週 | 来週の次の週 | 2週間後 |
| 再々来週 | 再来週の次の週 | 3週間後 |
辞書には「再来週」が載っていて、「次の次の週」という意味で説明されています。
一方の「再々来週」は、主な国語辞典では見出しになっていないことが多いとされています。
つまり、話し言葉としては通じやすいけれど、きちんと決まった言葉ではないということです。
毎日使う言葉なのに正式な呼び名がないとは、ちょっと意外ですよね。
「再々来週」の読み方
「再来週」は「さらいしゅう」と読むので、「再々来週」は「さいさらいしゅう」と読むのが自然です。
ただ、決まった読み方があるわけではないので、声に出すと少し言いにくく感じるかもしれません。
よくある数え間違い
今週を「1」と数えると、再々来週を「4週間後」と勘違いしやすくなります。
今週は0として数えるので、再々来週は3週間後です。
「3週間後」と「3週間後の週」の違い
似ているようで、この2つは指している範囲が違います。
- 3週間後：今日からちょうど21日後の、特定の日を指すことが多い
- 3週間後の週：その日を含む1週間全体を指す
たとえば「3週間後に会おう」と言うと、ぴったり同じ曜日を思い浮かべる人が多いです。
「3週間後の週に会おう」なら、その週のどこか、という意味になります。
日にちなのか週なのかは、予定を決めるときに意外と大事なポイントです。
「翌々週」「翌週」と「再来週」の違い
「翌々週」は再来週と同じ2週間後
「翌々週」を「再来週のさらに次」だと思っている人がいますが、これは勘違いです。
辞書でも、「再来週」の意味の中に「翌々週」が挙げられています。
再来週の次の週のつもりで「翌々週」と言うと、1週間ずれて伝わってしまいます。
これは予定が絡むと困るので、気をつけたいところです。
「来週」と「翌週」は基準が違う
- 来週：今を基準にした次の週
- 翌週：ある時点を基準にした次の週（例：運動会の翌週）
「来週」は今から見た言い方で、「翌週」は話題にしている時点から見た言い方です。
同じ「次の週」でも、基準が違うのは面白いですね。
「次々週」「三来週」は避けるのが無難
「次々週」や「三来週」のような言い方を見かけることもあります。
ただ、聞いた人によって受け取り方が分かれやすいので、大切な予定では避けたほうが安心です。
再来週の次の週を誤解されずに伝える方法
いちばん確実なのは、日付を入れることです。
場面に合わせて、次のように言い分けてみてください。
| 場面 | 伝え方の例 |
|---|---|
| 家族や友人との会話 | 再来週の次の週、3週間後の週 |
| 仕事の会話 | ○月○日の週 |
| メールやチャット | ○月○日（○）の○時まで |
「再々来週」は「再来週」と聞き間違えられることもあります。
仕事の予定では、言葉だけに頼らず、日付を添えるのがおすすめです。
週の始まりでズレることもある
カレンダーには、日曜始まりと月曜始まりがあります。
そのため、週末に話していると、「今週」や「来週」の範囲が人によって変わることがあります。
日曜日に「来週の月曜」と言うと、明日のことなのか8日後のことなのか迷いますよね。
こういうときこそ、日付で伝えるのがいちばんです。
再来週の次の週を英語で言うと？
英語では、数字を使って言うのが自然です。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 再来週 | the week after next |
| 再来週の次の週（3週間後） | in three weeks / three weeks from now |
| ○月○日の週 | the week of (日付) |
「next next week」は、日本人が言ってしまいがちな表現ですが、自然な英語ではないとされています。
3週間後も、「in three weeks」とシンプルに言えば十分です。
再来週の次の週の言い方でよくある質問
Q. 「再々来週」は間違いですか？
A. 間違いとまでは言えませんが、辞書で定着した言葉ではありません。
話し言葉では通じますが、仕事の文章では日付を使うほうが安心です。
Q. 再来週の次の次の週は何と言いますか？
A. 決まった言い方はありません。
「4週間後」や「○月○日の週」と言えば伝わります。
Q. 「翌々週」は3週間後のことですか？
A. いいえ、2週間後のことで、再来週と同じ意味です。
再来週の次の週の言い方まとめ
- 再来週の次の週は「再々来週」と呼ばれるが、定着した言葉とはいえない
- 「3週間後」は特定の日、「3週間後の週」は1週間全体を指す
- 「翌々週」は再来週と同じ2週間後
- 大事な予定は、日付を入れて伝えるのが確実
言葉に迷ったら、「○月○日の週」と言ってしまうのがいちばん簡単です。
それでも、「再々来週」と言いたくなる気持ちは、よく分かりますけどね。
コメント